544859.jpg

Dreams, listen, my dreams!
Do not bring me together
With the man I love -
When once I have awakened
It makes me feel so lonely.

Tämä on japanilaisen anonyymin naisen kirjoittama runo 900-luvulta.

(Anthology of Japanese Literature, ed. by D, Keene, Penguin 1968)